film a | für augen und ohren [for eyes and ears] | detlef michael behrens | 1980 | dmb-filmproduktion | 16 mm | colour | 355 m.
[d] der film zeigt nicht nur impressionen einer vom kurator rené block zusammengestellten ausstellung der berliner akademie der bildenden künste, sondern er berichtet auch über neue musikinstrumente, mechanische musik, visualisierte musik. _er gibt informationen über das verhältnis musik-technik und über die ständigen bemühungen, den klassischen kanon an musikinstrumenten und die üblichen formen der musikalischen datbietung durch neuerungen und erfindungen zu beleben. _der film enthält wenig kommentar, da die musik und die musikinstrumente den zuschauer und hörer selbst ihre besonderheiten erklären.
mit: shigeko kubota, ‘three mountains’, joe jones, ‘music store’, oskar skala, mixturtrautonium, mauricio kagel, rahmenharfe, rolf liebermann, ‘symphonie les echanges für büromaschinen’, györgi ligeti, ‘poème symphonique für 100 metronome’, k und k studio wien, ‘frau ohne eigenschaften’, stephan von huene, ‘rosebud annunciator’, françois and bernard baschet, ‘ode to gravity für augen und ohren’, harry partch, ‘the bewitched’, harry bertoia, ‘klangskulptur aus metallstäbe’
[nl] de film geeft niet alleen een indruk van een tentoonstelling van de berliner akademie für bildende künste, maar doet ook verslag van nieuwe muziekinstrumenten, mechanische muziek, gevisualiseerde muziek. _für augen und ohren informeert tevens over de relatie tussen muziek en techniek en de voortdurende moeite om de traditionele vormen van muzikale uitvoering door vernieuwingen en uitvindingen te verlevendigen (commentaar in het duits)
[e] the film not only gives an impression of the exhibition of the berlin academy of fine arts, but also reports on new musical instruments, mechanical music, visualized music. _für augen und ohren informs about the relationship between music and technique and the continuous effort to revive tradional ways of musical performance with innovation and inventions (commentary in german)